Entrevista: Daisuke Aizawa - Parte 3

¿Qué les gusta de 'Kagejitsu'? ¿Dónde creen que radica su encanto?

Daisuke Aizawa: El protagonista. Todo gira en torno al protagonista, y con él, cualquier mundo puede establecerse. Esa es la característica de 'Kagejitsu'.

Sr. Kikushima: Yo también creo que es Shadow. Él forma el núcleo de 'Kagejitsu'. Ha hecho felices a algunas personas, y también hay muchos niños que se han vuelto infelices por su culpa.

Sr. Takeuchi: Estoy de acuerdo con ambos. Hemos hablado mucho sobre los puntos buenos de 'Kagejitsu', y también he escuchado estas discusiones. Una cosa que dejó una fuerte impresión en mí fueron las notas escritas por el director Nakanishi al principio.

Sin Cid y Shadow, este mundo es muy oscuro, pesado y doloroso, pero sus fantasías y conceptos lo hacen divertido e interesante. Las notas rápidas que Nakanishi escribió reflejan verdaderamente eso.

Sr. Kikushima: Las notas fueron escritas cuando se decidió que el director Nakanishi trabajaría en el proyecto del anime, y también se han convertido en la base del juego.

Los conceptos de cómo dar forma al mundo, a veces con ilustraciones para ciertas escenas, nos hicieron más fácil visualizar y establecer direcciones.

Estas notas están incluidas brevemente en el folleto especial del primer volumen Blu-ray del anime, así que, si estás interesado, ¡cómpralo! (risas).

Cuéntanos algo relacionado con 'Kagejitsu' que haya dejado alguna impresión en ti.

Daisuke Aizawa: ¡La fiesta de fin de año del año pasado fue increíble!

Sr. Takeuchi: La fiesta de fin de año... ¡Ah, la reunión de agradecimiento! Fue una celebración porque logramos lanzar el juego con éxito, y todas las empresas involucradas se reunieron para una fiesta. Hablé mucho con Daisuke Aizawa en esa ocasión y también firmó una gran cantidad de autógrafos (risas).

Sr. Kikushima: Con la pandemia de COVID-19 que continuaba, tuvimos muy pocas oportunidades de reunirnos y comer con el personal del juego, así que fue genial poder decirles gracias por todo su esfuerzo.

Como el anime no se pudo realizar debido a la pandemia, queremos hacer una gran celebración al finalizar la segunda temporada, incluyendo lo de la primera temporada.

Sr. Takeuchi: Desde mi perspectiva, las veces que nos hemos reunido desde que empezó el proyecto del juego se pueden contar con una mano.

Sr. Kikushima: Sí, de hecho... una vez en la prueba del juego y en la fiesta.

Sr. Takeuchi: Realmente no hubo muchas oportunidades. Este encuentro es, de hecho, muy valioso.

Sr. Kikushima: Para mí, el momento más memorable fue el lanzamiento del juego. ¡Qué nervios!

Sr. Takeuchi: ¿De verdad? ¡¿Más que con el anime!?

Sr. Kikushima: Decir que con el anime ya estaba confiado suena raro, pero como no tenía mucha experiencia en juegos, estaba realmente preocupado por cómo sería recibido el contenido y su conexión con el anime. También me preocupaba qué pasaría si necesitara mantenimiento de inmediato (risas). Pero Aiming se encargó de todo perfectamente, así que fue un miedo infundado.

Sr. Takeuchi: Para mí, trabajar bajo este esquema es realmente impresionante. Como desarrolladores de juegos, casi nunca tenemos la oportunidad de encontrarnos con el autor original.

Gracias a la apertura de Sr. Kikushima, pudimos escuchar directamente lo que el Daisuke Aizawa piensa y valora. Siento que la capacidad y liderazgo de Sr. Kikushima fueron claves para el éxito.

Dado que no tienen muchas oportunidades para reunirse y hablar directamente, si hay algo que quieran preguntar o comunicar, por favor, háganlo.

Sr. Takeuchi: Bueno, ya que estamos aquí... ¿Cuándo comenzaron a llegar las ofertas para la publicación del libro y cuántas editoriales estaban interesadas?

Daisuke Aizawa: Fue aproximadamente dentro de la primera semana después de aparecer en el ranking diario. No puedo dar detalles específicos, pero varias editoriales se acercaron a nosotros.

Sr. Takeuchi: ¿Por qué elegiste KADOKAWA entre todas ellas?

Daisuke Aizawa: Principalmente porque es una gran editorial. Pregunté a todos los editores que nos contactaron: "Si tuvieras que corregir algo de 'Kagejitsu', ¿qué cambiarías?" La respuesta que más me convenció fue la del editor de KADOKAWA.

Sentí que realmente entendían 'Kagejitsu' y que sus opiniones estaban alineadas con lo que quería lograr. Era importante para mí sentir que, aunque sus opiniones eran diferentes a las mías, podía comprenderlas y compartir una visión común, no sólo en términos lógicos, sino también de manera intuitiva.

Sr. Takeuchi: Muchas gracias. Es impresionante... Que las editoriales ya estuvieran interesadas desde la primera semana del serializado es sorprendente, pero también lo es la rapidez con la que tomaste la decisión, Daisuke Aizawa. No creo que yo hubiera podido hacerlo (risas).

¿Qué tal usted, Sr. Kikushima?

Sr. Kikushima: Mi personaje favorito es Sherry, así que, en nombre de sus fanáticos, ¡por favor, inclúyanla más! (risas).

Daisuke Aizawa: Con todos esos indicios importantes que dejamos, no creo que termine sin que aparezca. Pero no puedo prometer cuándo será eso (risas).

Sr. Kikushima: Bueno, eso me tranquiliza. Estaré esperando.

La segunda temporada del anime 'Kagejitsu' comenzará finalmente el 4 de octubre. ¿Cómo se sienten al respecto?

Daisuke Aizawa: Para mí, es como si un tren estuviera corriendo sobre rieles, así que solo estoy esperando con ansias el inicio de la emisión.

La primera temporada fue una experiencia completamente nueva y no sabía qué esperar, estaba preocupado de que hubiera un precipicio después de subir una montaña, pero ahora estoy totalmente tranquilo y solo espero con ansias el inicio de la emisión.

Sr. Kikushima: Aunque estamos ocupados, gracias al apoyo de todos los involucrados dentro y fuera de la empresa, la preparación ha ido bien, así que ahora solo queda esperar la emisión.

Por cierto, en la segunda temporada, Kanichi Kato, quien estuvo a cargo de la composición de la serie en la primera temporada, ha escrito todos los guiones, y el director Nakanishi ha hecho todos los storyboards, por lo que creo que podrán disfrutar de 'Kagejitsu' aún más densa que la primera temporada.

¿Puedes contarnos sobre los desarrollos futuros de 'Kagemasu'?

Sr. Takeuchi: Estamos preparando medidas para que los espectadores puedan disfrutar del juego en tiempo real mientras ven el anime, al igual que hicimos durante la primera temporada.

Queremos crear una experiencia de entretenimiento en línea que conecte el juego con la vida real, para que los fans de 'Kagejitsu' sientan la emoción de "¡Están haciendo algo divertido en ese juego!".

Por supuesto, continuaremos con los eventos limitados por tiempo y los "Capítulos Adicionales".

Además, el 21 de septiembre presentamos a Momosuzu Nene de Hololive, quien siempre ha apoyado a 'Kagejitsu' y 'Kagemasu'.

Hoy, 29 de septiembre, a partir de las 20:00 horas, también anunciaremos información nueva y especial en la transmisión en vivo. Por favor, no te lo pierdas y revisa en tiempo real.

Finalmente, por favor, compartan un mensaje para los lectores y fanáticos de 'Kagejitsu'.

Sr. Kikushima: Durante la emisión de la primera temporada y después de ella, recibimos mucho apoyo y peticiones para una segunda temporada, por lo que estamos muy agradecidos.

Continuamos con la producción para no decepcionar las expectativas de todos, y el director Nakanishi y el equipo de Nexus están creando un anime maravilloso, así que esperamos que lo esperen con ansias.

Tenemos preparadas varias sorpresas, ¡así que por favor, véanlo en tiempo real!

Sr. Takeuchi: Gracias a todos los que siempre juegan y apoyan 'Kagemasu'.

Aunque esto pueda sonar repetitivo, queremos que disfruten del juego junto con la emisión del anime, pensando en cómo crear el efecto multiplicador entre el anime y el juego, y ofreciendo desarrollos que solo un juego puede proporcionar.

Daisuke Aizawa: No tengo más que gratitud hacia los fanáticos. Yo solía ser una persona que se cansaba fácilmente y nunca había escrito más de 100,000 caracteres, y usaba toda mi energía rápidamente, así que he llegado tan lejos gracias al apoyo de todos. Realmente, muchas gracias.

Para devolver este favor, he puesto mucho esfuerzo en escribir el nuevo volumen 6 que se lanzará el 30 de octubre, así que espero que disfruten tanto el anime que se emitirá a partir del 4 de octubre como los mangas que se lanzarán el 24 de octubre.